- Ryttere på vej! - Luk porten op!
Der har vi jo prinsen af Winterfell.
- Misundelse klæder dig ikke. - Misundelse?
Du burde være stolt af din bror. Jeg tog Winterfell med 20 mand.
Du er en mægtig kriger. Jeg så ligene ved porten.
Hvem kæmpede bedst? Krøblingen eller den seksårige?
Jeg behandlede Stark-drengene med ære og fik forræderi igen.
Behandlede du dem med ære? Ved at slagte dem?
- Før jeg måtte slå dem ihjel ... - Du tog deres hjem.
Vi er jernfødte. Vi tager det, vi har brug for.
Du tog dem til fange, og de flygtede. Er det forræderi? Jeg kalder det mod.
- De gav mig et løfte. - Og så blev du sur på dem.
- Hvor dum er du egentlig? - Kald mig ikke ...
Du myrdede de eneste to fra Stark-slægten i Winterfell.
- Ved du, hvor meget de var værd? - Jeg ville have fremstået som svag.
- Du er svag. Og dum. - Nu passer du på.
Passer på hvad?
Du har ikke nok mænd med. Vi kan ikke forsvare Winterfell.
Det skal du heller ikke. Du skal bringes hjem.
- Far vil tale med dig. - Spøger du?
- Winterfell er Nordens hjerte. - Og milevidt fra havet.
Vi er øboere, eller har du glemt det? Vores magt ligger i vores skibe.
Du har brugt Starkdrengene som vægdekoration -
- så nu vil hele Norden hænge dig. Når Robb Stark hører det ...
Det gør han ikke. Ravnene er døde, og vi har hestene.
Jeg har taget Winterfell, og jeg vil beholde Winterfell.
Forlad rummet.
Theon, du er mit blod.
Vi elskede begge vores moder. Vi har begge udholdt vores fader.
- Kom med. Du må ikke dø alene her. - Jeg har ikke tænkt mig at dø.
Du var forfærdelig som lille.
Du skreg hele tiden og sov aldrig.
En aften ville du ikke tie stille. Du skreg som en døende gris.
Jeg gik hen og så ned på dig. Jeg havde lyst til at kvæle dig.
Du så op på mig og tav. Og så smilede du til mig.
Du må ikke dø så langt væk fra havet.
Jeg har en gave til dig.
Jeg har allerede en krage. Jeg har ikke brug for to.
Mance vil nok udspørge ham her. Han kender kragernes planer.
Halvhånden ved mere. Han er kun en knægt. Spræt ham op.
- Han kunne have dræbt mig. - Det fortryder han nok nu.
Han er bastarden fra Winterfell. Ned Starks søn.
Mance vil nok gerne have ham.
Hvad vil Mance med en død mands bastard?
Det vil han nok selv beslutte.
Hvis han flygter, hugger jeg kuglerne af ham.
Flygter han, gør jeg det selv.
Nu står vi lige, Jon Snow.
Jeg kunne ikke. Mit sværd lå på hendes hals men ...
- De andre? - Vi gik ud for at finde dig.
Vi fandt hurtigt dine spor, men de fandt os først.
- De døde på grund af mig. - Sørg for, at det ikke var forgæves.
Kom så her. Op og stå!
- Er hun smuk? - Jeg har aldrig mødt hende.
- Hvad hedder hun? - Frey. Jeg kender ikke fornavnet.
I bliver sikkert meget lykkelige.
- I skal giftes på grund af en bro? - En meget vigtig bro.
Det var før, de slog min far ihjel.
Jeg troede, jeg kunne nå frem, men kun hvis jeg krydsede broen.
Når jeg taler med folk fra Norden, så elskede de alle din far.
Han er den bedste mand, jeg har mødt.
- Sådan ser børn deres fædre ... - Ikke alle børn. Tro mig.
Han sagde, at det at være lord er ligesom at være far.
Man har bare tusindvis af børn og bekymrer sig om dem alle.
Bønderne i marken skal beskyttes.
Skurekonerne skal beskyttes.
Soldaterne, man sender i krig.
Han vågnede med frygt og gik i seng igen med frygt.
Jeg troede ikke på ham.
Jeg spurgte, hvordan en mand kan være modig, hvis han er bange.
Kun da kan en mand være modig, sagde han.
- Bare jeg havde mødt ham. - Han ville kunne lide dig.
De fleste lorder bekymrer sig mere om guld og hæder end skurekoner.
- Det var han ligeglad med. - Og dig?
Tror du, jeg er gået i krig, fordi de skal synge om mig?
Jeg vil hjem.
- Jeg vil sende mine mænd hjem. - Så gør det.
Vi er aldrig i sikkerhed, før Lannister er besejret.
Og jeg tror på retfærdighed.
- Halshugning af Joffrey? - Det er en god start.
Deres Nåde. Mylady. Kongedræberen flygtede i nat.
Hvordan?
Sig, det ikke er sandt.
- Hvorfor? - For pigerne.
Du svigtede mig. Nej!
Jeg ville aldrig tillade det, men du gjorde det alligevel.
Bran og Rickon bliver holdt som fanger i Winterfell.
Sansa og Arya er fanger i King's Landing.
Jeg har fem børn. Kun et er på fri fod.
Jeg har mistet en søn, der kæmpede for din søn.
Jeg mistede en anden, da Kongedræberen kvalte ham.
Begår du forræderi, fordi dine børn holdes som fanger?
Jeg ville skære mit hjerte ud og ofre det -
- hvis mine sønner blev vækket til live og sat i en fængselscelle.
- Jeg sørger over dine sønner. - Jeg ønsker kun hævn.
Den tog du fra mig.
Du får ikke dine børn igen ved at slå Jaime Lannister ihjel -
- men mine får måske lov at leve, hvis han vender hjem.
Jaime Lannister har narret dig.
Du har svækket os og skabt splid i lejren.
Og du gjorde det hele bag min ryg.
Vogt hende døgnet rundt.
- Hvor mange er efter Kongedræberen? - Fyrre mand.
Send fyrre mere med vores hurtigste heste.
For pokker.
Du er endnu grimmere i dagslys. Hvad hedder du?
Jeg er Jaime Lannister fra Casterly Rock. Søn af Tywin.
En ridder har ret til at kende sin vogters identitet.
- Brienne af Tarth. - Tarth? Halvmåne og stjerner.
Lord Selwyn Tarth. Din far.
Har du nogen søskende?
Der er langt til King's Landing. Lad os lære hinanden at kende.
Har du været i seng med mange mænd? Det har du nok ikke. Kvinder? Heste?
- Tilgiv mig. - Din brøde kan ikke tilgives.
- Har jeg gjort dig fortræd? - Du har gjort andre fortræd.
Dem, du svor, du ville beskytte. De svage, de uskyldige.
- Du er både kedelig og grim. - Du kan ikke provokere mig.
Det har jeg allerede gjort. Du er klar til at halshugge mig.
Tror du, du kunne besejre mig i en retfærdig kamp?
- Jeg har ikke set dig kæmpe. - Svaret er nej.
Kun tre mænd har en chance. Du er ikke blandt dem.
Mænd som dig har hånet mig hele livet.
Jeg har slået dem alle sammen ned.
Du er meget selvsikker. Lad det komme an på en prøve.
Tror du, jeg er en tåbe? Op i båden!
Jeg troede, du var en kriger. En hædersmand ... undskyld. Kvinde.
Tog jeg fejl? Du er bange.
Vi finder måske ud af det en dag.
King's Landing falder, en time efter Stannis styrker er gået i land.
Kong Joffrey, Cersei og hoffet kan stadig nå at ride vestpå i sikkerhed.
- Og overgive Jerntronen? - Han spidder deres hoveder.
Stannis henretter dem alle sammen.
En konge på flugt mister tronen. Han er en Lannister. Han må kæmpe.
Stannis er to dage fra hovedstaden, og ulven står på mit dørtrin.
Spejderne har sagt, at Robb Stark bliver nord for Ashemark.
Sidste gang, vi stolede på dem, blev vi lokket i en fælde.
Derfor er min søn deres fange.
For tæt på Casterly Rock.
Han har sendt en hær til Winterfell. Greyjoy har gjort os en tjeneste.
Stark vil kun marchere mod Casterly Rock med fuld styrke.
Han er en knægt, og han har aldrig tabt!
Han vil risikere hvad som helst, for han kender ikke til frygt.
Vi rider ud ved tusmørke, Vi må nå langt, før han hører om det.
Clegane, du bliver på Harrenhal og får tilintetgjort Broderskabet.
Pigebarnet har været dygtig. Hun bliver her hos dig.
Sørg for, at han ikke bliver fuld. Han arbejder bedre i ædru tilstand.
Du skal svare på nogle spørgsmål!
- Hvem myrdede sir Amory? - Jeg ved det ikke!
- Tag jer af ham her. - Jeg ved det ikke. Nåde.
Der er Yorens lille tøs. Han var dreng før. Nu er det en pige.
- Hvor er Jaqen? - Hvad rager det mig?
Hvor er din pind, lille so? Jeg skulle jo stikke den op i dig.
Kom så! Nu skal der rulle ulvehoveder!
Du skal bruge surkirsebær.
Tør stenene og knus dem. Al smagen sidder i dem.
- Pulveriser dem og drys dem over. - Hvor er Jaqen?
Jeg har brug for ham nu. Lord Tywin rider ud i aften.
- Har du brug for ham? - Han hjælper mig.
- Jeg så ham. - Hvor?
- De red ud for nogle timer siden.
De skulle ud og patruljere. Slip mine ører.
Hvad skal du med ham?
Mance marcherer mod Muren.
Hvis vi har en broder i hans hær, er det tusind mænd værd.
- De vil aldrig stole på mig. - Hvis du gør det nødvendige.
De mænd døde, så du kunne hoppe rundt i sneen med din vildlingetøs.
Jeg burde have vidst bedre end at stole på en forræders bastard!
Det er ikke dig, der skal slå ham ihjel, krage!
- Behøver du gøre det her? - Jeg holder mine hænder rene.
Ja, men behøver du gøre det her?
Du bør begynde at bære guldfrakken. Du er kommandør for byens vagtværn.
- Du skal ikke klæde dig som en ... - Man kan ikke bevæge sig i den.
Og guldet reflekterer lys, så man rigtig kan ses i mørke.
Du sniger ikke rundt i gyder mere. Det er meningen, du skal ses.
- Frakken var ikke med i aftalen. - Fint.
Ingen guldfrakke.
Hvad er der? Hvorfor stirrer du på mig?
Jeg må ikke rense negle eller se i din retning.
- Hvorfor er jeg her? - Du skal hjælpe mig med forsvaret.
Stannis er her snart.
Forklarer de her, hvordan vi besejrer ham?
"Westeros Belejringer", af ærkemester Shavelathin.
- Shevaletesh. - Chevalteesh.
Jeg ville bytte alle bøgerne for gode bueskytter.
Mine herrer. Jeg vil komplimentere Guldfrakkernes præstationer.
Tyverierne er faldet markant.
Det vidste jeg ikke.
- Hvordan opnåede I det? - Vi fangede de kendte tyve.
- Så I kunne afhøre dem? - Nej.
- Nu er der kun ukendte tilbage. - Vi har talt om det her.
Har du været i en belejret by før? Det står nok ikke i dine bøger.
Det er sulten, der slår flest ihjel. Mad er mere værd end guld.
Adelskvinder sælger juveler for en sæk kartofler.
Bliver det slemt nok, spiser de fattige hinanden.
Tyvene er glade for belejringer.
Når portene er lukket, tager de al maden.
Når det hele er forbi, er de byens rigeste mænd.
Under de omstændigheder må vi tage ekstreme metoder i brug.
"Westeros Belejringer". Spændende emne.
Synd, at ærkemester Ch'vyalthan ikke var en bedre forfatter.
Stannis kender King's Landing. Han ved, hvor murene er stærke -
- og han ved hvilke porte, der er svage.
Mud Gate. Den kan hurtigt falde.
Den ligger tæt ved kysten. Han går i land der.
Hvad er vores plan, hvis Stannis går til angreb der?
Vi kan smide bøger efter dem, men vi har ikke nok mænd til det.
- Hvad har vi? - Griselort.
- Jeg dur ikke til den slags arbejde. - Jeg forestillede mig noget værre.
Latrineudgravning ved verdens ende. Det kan da ikke blive værre.
Du har ingen fantasi.
- Hvor tror I, Jon er? - Han drog ud med Halvhånd.
Han er ikke vendt tilbage igen. Jeg vil satse på, at han er død.
Han er ikke død. Jon er en dygtig kriger.
Han er bedre end mig. Og meget bedre end dig.
- Han har sit sværd af valyrisk stål. - Det havde hans far også.
Qhorin Halvhånd er en dygtig ranger.
Gode rangere bliver aldrig gamle. Det gør de dårlige heller ikke.
Nogle af dem i midten lever længe.
Hvad i syv helveder er nu det?
Det er De Førstes markeringer. Hjælp mig med den.
Se!
Er det noget, I ikke skal finde, bør I hellere lade som ingenting.
- Det er en Vogterkappe. - Den har ligget her længe.
Det må være drageglas. Mestrene kalder det obsidian.
- Hvorfor ville man gemme det her? - Fordi nogen skulle finde det.
Se dig dog for.
Undskyld. Jeg ... Hvor har du været henne?
- På patruljetjeneste. - Tywin Lannister er taget af sted.
En pige skylder et navn mere. Giv manden et navn.
Hvor længe er du om at dræbe en, efter du får navnet?
Et minut. En time. En måned.
Døden er sikker. Tidspunktet er usikkert.
Hans hær vil angribe min bror. Han skal dø lige nu.
- Det kan en mand ikke. - Du lovede at hjælpe mig.
Det var ikke løftet. Kun død. Der må være andre.
- Giv et hvilket som helst navn. - Og så slår du personen ihjel?
Hvem som helst?
Ved de syv nye guder og de gamle. Jeg sværger.
Godt.
Jaqen H'ghar.
- Sagde en pige en mands navn? - Ja.
- Guderne vil ikke hånes. - En mand kan slå sig selv ihjel.
- Tag navnet tilbage. - Nej.
Jeg tager navnet tilbage, hvis du hjælper os med at flygte.
Det kræver mere end et liv. Det var ikke aftalen.
- Jaqen H'ghar. - En pige har ingen ære.
- Gør jeg det, må en pige adlyde. - En pige vil adlyde.
En pige og hendes venner går gennem porten ved midnat.
Tak, Podrick.
- Sær lille dreng. - Jeg nærer sympati for dem.
Det gør Varys også.
Herlig fisketærte. Har du stået i køkkenet hele dagen?
- Joffrey vil med i krig. - Det giver tropperne gejst.
Den unge konge i rustning, der kæmper mod den onde rebel.
- Han er kun en dreng. - Yngre drenge kæmper for ham.
Han er ikke klar.
Er han ikke 17 år? Husker du Jamie som 17-årig?
Nogle mænd har talent for det. Han hører ikke til på slagmarken.
Heller ikke på tronen. Desværre for os alle sammen.
- Tror du, jeg er en tåbe? - Du er rimelig intelligent.
Du sendte min eneste datter væk, og nu vil du sende min søn i døden.
Han har Kongegarden og en rustning. Han er nødt til at være derude.
Mændene kæmper bedre med ham ved deres side.
Han bør ikke gemme sig bag sin mors skørter.
Er der dessert?
- Ved du, hvorfor Varys er så farlig? - Fordi han har 1000 spioner.
Fordi han kender alle vore træk på forhånd.
- Fordi han ikke har en pik. - Det har du heller ikke.
Måske er jeg også farlig. Du er en tåbe som alle andre mænd.
Den lille orm mellem dine ben tænker for dig.
Den er slet ikke så lille.
- Hvorfor smiler du? - Fordi jeg er glad.
Og hvorfor er du glad?
Fordi jeg har din lille hore.
- Er du ikke til de blonde? - Du er en pudsig, lille mand.
Har du ægtet hende? Nej?
- Godt. Det bliver far glad for. - Hvorfor er mit sexliv interessant?
En Lannister betaler sin gæld.
Du tog min datter og vil have Joffrey dræbt.
Det er vanvid. Stannis er her snart. Du har brug for mig.
På grund af dine kampevner?
Hun er køn, din hore.
Smuk krop. Sårene vil nok hele med tiden.
- Hvor fandt du hende? - Vi er andre, der hører hvisken.
Kom nu. En Lannister løvehalskæde?
Du må holde dem bedre skjult.
- Du har glemt noget omkring horer. - Jaså?
Du er jo eksperten. Lad mig høre.
Man køber dem ikke. Man lejer dem kun.
Du plejer at være bedre til at lyve. Du holder af hende her.
Du holder meget af hende. Er det måske kærlighed?
Bare rolig, vi skal nok være søde.
Medmindre Joffrey kommer til skade. Så vil hun lide samme skæbne.
Og hvis han dør ...
Ingen mænd i verden kan finde på en mere smertefuld død for din so.
- Måske har du allerede dræbt hende? - Vil du gerne se hende?
Det tænkte jeg nok. Sir Mandon, før min brors hore herind.
Jeg er ked af, at de gjorde dig fortræd. Du må være tapper.
Jeg lover at befri dig.
- Du må ikke glemme mig. - Aldrig.
Du skal få det her betalt.
Bedst når du tror, du er i sikkerhed og lykkelig -
- vil din glæde forvandles til aske i din mund.
- Så er gælden tilbagebetalt. - Ud.
Shae!
Jeg har ventet hele aftnen. Hvad er der galt?
Du er smuk.
Hvorfor ser du så trist ud?
- Vi må være mere forsigtige. - Bare rolig. Jeg passer på mig selv.
Der er folk, der vil skade mig.
Jeg ved det. De får ikke lov. Jeg skærer deres ansigter af.
Jeg ville slå ihjel for dig. Ved du det?
Det bliver jeg nok også nødt til, inden det her er forbi.
- Du er min. - Jeg er din.
Lov mig det!
Jeg er din, og du er min.
- Stadig ingenting? - Vi har sendt flere ravne.
Ingen af dem er vendt tilbage.
Min bastard er få dage derfra. Når han indtager borgen ...
- Theon har mine brødre. - Han vover ikke at gøre dem fortræd.
De er hans eneste håb om at slippe væk fra Norden i live.
Send en besked til din søn.
Alle jernfødte, der overgiver sig, kan vende sikkert hjem igen.
- For meget barmhjertighed er ... - Alle undtagen Theon Greyjoy.
Han svigtede vores sag. Han svigtede mig.
Vi finder ham, uanset hvor han er.
Hans mænd vil udlevere ham ved første chance.
- Undskyld, mylord. Deres Nåde. - Mylady.
- Hvordan har du det? - Hvordan har jeg det?
Jeg måtte tage min mor til fange. Lannister har mine søstre.
Ham, der var min tætteste ven, har taget mit hjem og mine brødre.
Jeg er i krig og ved ikke, om jeg skal gå mod syd eller nord.
Det var dumt at spørge. Undskyld.
Tilgiv mig. Du er bare betænksom. Jeg kan ikke tillade mig ...
- En konge kan tillade sig alt. - Jeg vil ikke være sådan en konge.
- Hvilken vil du så være? - Jeg ved det ikke. En god konge?
De fleste konger er født som prinser og forbereder sig hele livet.
Jeg skulle være lord af Winterfell.
Jeg skulle være en rigtig lady.
Spille harpe og danse og fremsige valyrisk poesi.
- Jeg vil gerne høre dig spille. - Nej, du vil ikke.
Hvordan kom du fra valyrisk poesi til at save mænds fødder af?
Da jeg var 12 år, tog mine forældre til et bryllup.
Vores bryllupper varer i dagevis. Jeg blev hjemme med min lillebror.
Anden eftermiddag, de var væk, var sommerens varmeste dag.
Vi kunne ikke holde ud at være inde, så vi løb ned til Rhoynefloden.
Alle byens børn var i Rhoyne den dag.
Rige og fattige. Nøgne og højlydte. Vi svømmede om kap til øerne.
Trommeslagerne spillede for kobber på østbredden.
Jeg trådte vande og talte med en ven -
- da det gik op for mig, at min bror var væk.
Jeg kaldte på ham. Og så råbte jeg på ham.
Så så jeg ham i vandoverfladen med ansigtet nedad.
Mit hjerte gik i stå. Jeg var ...
Jeg trak ham op ad vandet.
Min ven hjalp mig vist. Jeg husker det ikke.
Han var så lille.
Vi trak ham op på flodbredden.
Jeg råbte til ham og rystede ham. Og han var død.
Bare død.
En mand kom løbende.
Han havde en tatovering af en fisk i ansigtet.
Volantis slaver har tatoveringer, så man kan kende dem.
Han arbejdede på en fiskerbåd. Han skubbede mig væk.
Når en slave skubber til en pige af fornem byrde -
- så er han dømt til at dø en grusom død.
Men han skubbede mig væk.
Han begyndte at trykke på min brors brystkasse.
Igen og igen og igen -
- indtil min bror spyttede halvdelen af Rhoyne-floden ud.
Han græd, og manden holdt ham og sagde, han skulle være rolig.
Jeg tog to beslutninger den dag.
Jeg ville ikke spilde tiden med at planlægge bal og maskerade.
Og når jeg blev gammel nok, ville jeg aldrig bo i en slaveby igen.
Undskyld. Du fortalte om dine problemer, og jeg ævler løs.
Jeg vil ikke giftes med Frey-pigen.
Jeg ønsker ikke, at du gifter dig med hende.
Men I havde brug for den bro.
Jeg håber, det er en meget smuk bro.
- Surkirsebærrene er klar. - Ti stille.
De er nok i tærteskorpen nu. I den dejlige varme ovn.
- Ti stille. Hvad tog du med? - En halvdårlig ost og lidt pølser.
- Hvad gør vi med vagterne? - Vi skulle bare gå gennem porten.
- Men vagterne? - Han sagde ikke noget om dem.
Glemte han den del? Den er ellers ret vigtig.
- Vi må bare stole på ham. - Stole på ham?
- Du satte ham fri. Han flygtede. - Jeg vil tilbage til køkkenet.
Ti nu stille. Bliv her, hvis du er bange.
Arry, nej!
Tilbage! Indstil igen!
Er vindene med os, når vi King's Landing på en dag.
- Er de det? - Jeg kan ikke love på vindens vegne.
- Jeg beundrer dig, sir Davos. - Tak, Deres Nåde. Det glæder mig.
Nogle adelige fornærmer dig ved at kalde dig Løgridderen -
- og så bruger du løget som våben og bærer det på frakken og flaget.
Min søn vil ændre det til tre havmænd med trefork.
Jeg ved godt, hvorfor de gamle familier ser ned på mig.
- Gør du? Hvorfor? - Min far var krabbefisker.
Sønner af lorder bryder ikke brød med sønner af krabbefiskere.
- Vore hænder stinker. - Hvor var de, da Storms End sultede?
Mange kæmpede for din bror. Nogle af dem for Den Gale Konge.
Du forsvarer de mænd, der fornærmer dig bag din ryg.
- Nogle gør det lige op i mit ansigt. - Vi blev glemt.
Robert og Ned Stark var heltene.
De prægtige rebeller, der marcherede mellem slagene -
- og løslod byer fra Den Gale Konge. Jeg holdt Storms End med 500 mænd.
- Ingen har glemt det. - Robert gav Renly Storms End.
- Han har aldrig kæmpet. - Han var kun en dreng.
Hvorfor fik han så Storms End?
Først åd vi hestene. Vi red jo ikke, når borgen var omringet.
Vi havde heller intet foder.
Så var det kattene. Jeg hader dem, så fint nok.
Hunde er gode og loyale, men dem spiste vi også og så rotterne.
Natten før, du kom, troede jeg, at min kone var ved at dø.
Så trængte du ind på borgen.
Du smuttede lige ind med din sejlbåd med løg.
Og kartofler og saltkød vistnok.
- Alle mænd ville kysse dig den nat. - Heldigvis lod de være.
Robert bad mig holde Storms End, så det gjorde jeg.
Da han ville give den til Renly, opgav jeg den, selvom det var en hån.
Robert var min bror og konge, og jeg har altid gjort min pligt.
Nu er jeg den retmæssige konge, og du skal være min hånd.
Deres Nåde. Jeg beder til, at jeg vil tjene dig godt.
Du bliver nok den første krabbefiskersøn i embedet.
Du er Hviskemesteren. Du skal vide alt.
Ingen kan være alle steder altid. Jeg har mange små fugle i Nord.
Jeg har ikke hørt dem synge, siden Theon Greyjoy tog Winterfell.
Stark-styrken er afledt. Vi må slå til nu.
Slå til? Du ser vel, at mændene er ved at gøre klar til en belejring?
Du forstår vel, at Stannis Baratheon er på vej?
Hvis min onkel lander på kysten, rider jeg ud for at møde ham.
Det er meget modigt. Dine mænd vil nok stå lige bag dig.
De siger, Stannis aldrig smiler.
Jeg vil give ham et rødt smil. Fra øre til øre.
- Forestil dig Stannis rædsel. - Jeg forsøger.
Du er en intelligent mand. Det er jeg også.
Det tvivler ingen på. Ikke engang dem, der foragter dig.
Bare vi dog kunne konversere som to ærlige, intelligente mænd.
Hvad vil du egentlig? Fortæl mig det.
Hvis vi skal spille det spil, så må du lægge ud.
Min bror var historiens yngste i Kongegarden.
Min søster blev dronning som 19-årig.
Jeg fik ansvaret for kloaksystemet på Casterly Rock, da jeg blev voksen.
- En adelig rørlægger. - Det havde aldrig fungeret bedre.
Al lort flød ud i havet.
Jeg forventede aldrig at få rigtig magt.
- Da jeg blev udnævnt til hånd ... - Det er du ret god til.
Jon Arryn og Ned Stark var gode og hæderlige mænd.
Men de foragtede spillet og spillerne. Du nyder spillet.
Ja. Det forventede jeg ikke.
- Og du spiller godt. - Jeg vil gerne fortsætte.
Hvis Stannis trænger ind, er spillet forbi.
Han brænder sine fjender levende for at ære lysets herre.
Lysets herre vil brænde fjenderne. Havets gud vil drukne dem.
Hvorfor er guderne så onde? Hvor er guden for bryster og vin?
Frugtbarhedsgudinden tilbedes med 16 dievorter på Summer Isles.
Du burde straks sejle dertil.
Her til morgen hørte jeg en sang.
Helt fra Qarth hinsides ørkenen. Daenerys Targaryen er i live.
En pige ved verdens ende er det mindste problem.
Hun har tre drager.
Selvom det skulle være sandt, går der år, før de er fuldvoksne.
- Så kan ingen gemme sig. - Et spil ad gangen, min ven.
Forsigtig, khaleesi. Xaro ejer byen, og troldmændene holder øje med dig.
Jeg har fundet et. Et skib med en god kaptajn.
Hun sejler mod Astapor i morgen. Vi kan ikke blive her.
- En mor forlader ikke sine børn. - De er ikke dine børn.
De kalder dig Dragernes Moder, men du har ikke født dem.
De har ikke diet hos dig. De er drager.
- Hvis vi bliver her, så dør vi. - Sejl du i sikkerhed til Astapor.
Du ved, jeg vil dø for dig. Jeg ville aldrig forlade dig.
- Jeg skal beskytte og tjene dig. - Så tjen mig.
Er mine drager i De Udødeliges Hus, så før mig til dem.
Det er det, troldmanden ønsker. Du kommer aldrig ud igen.
- Hans magi er stærk. - Hvad med min magi?
Du så mig i ilden. Du så heksen. Hvad gjorde flammerne ved mig?
Det vil jeg huske, indtil jeg dør.
Efter jeg har glemt min mors ansigt.
De er mine børn.
Og de er de eneste børn, jeg nogensinde får.
Før mig hen til dem.
Vi bør begrave dem.
Lad dem hænge et par dage. Det sender et budskab.
Mon ikke de har fattet det nu?
Som du vil. Men det skader ikke at lade dem rådne lidt længere.
- Hvad er det? - Guld. Til bonden.
- For hans ulejlighed. - Han er ikke ulejliget mere.
Han og hans kone har afgrøder nu.
Vil du have en mand til at tie, får du ham til at tie for altid.
Vi nåede til gården og skyndte os tilbage.
Vi gik gennem vandet for at forvirre hundene.
Jeg håbede, de ikke ville overveje at lede her.
Du har ret. Indtil videre.
Hvem var det derude, der var blevet hængt op ved porten?
Det må have været bondens drenge.
De slog dem ihjel og brændte dem.
Og lod folk tro, det var de små lorder.
De må ikke vide det. Bran ville bebrejde sig selv.
De vil aldrig høre det fra mig. De har oplevet nok lidelse.
Tekster: Christa Hejlstrup www.sdimedia.com